Wednesday, February 2, 2011

Wind blows~~~

※風に向かって 走るんだ
どんな 辛いこと あっても
明るい未来が そこにあるから
つかみとることを描いて
幸せへと一歩ずつ
進んでいこう※

ทุกครั้งที่ได้ยินเพลงนี้ จะทำให้เรายิ้มออกเสมอ
เพลงนี้เป็นเพลงของ Koda Kumi นักร้องคนโปรดอีกคนนึง ที่ตั้งใจไว้แล้วว่าชาตินี้จะต้องไปญี่ปุ่นเพื่อดู Live Tour ซักครั้ง

Wind เป็น ซิงเกิ้ลหนึ่งใน 12 Single before Christmas เก๋ป่ะล่ะ เล่นออกซิงเกิ้ลต่อกันทุกอาทิตย์ 12 ซิงเกิ้ลเลย
ปีที่แล้วก็เป็นปีที่คูจังเดบิวท์มา 10 ปีแล้ว ซึ่ง 10 ปี ในวงการเพลงญี่ปุ่นนี่ไม่ยากเลยนะ

เรารู้จักคูจังครั้งแรก เพราะพี่ส้มส่งคลิปมาให้ดู เราก็อ้าว คนนี้ร้องเพลงตีมใน Final Fantasy X-2 นี่หว่า
แรงดีจังผู้หญิงคนนี้ นี่คือความคิดแรกที่ดู แต่พอสัมผัสแล้วจากคอนเสริต หรือเบื้องหลังต่างๆ ทำให้เรารู้ว่า
คูจัง แม่สาวเกียวโตคนนี้มีความน่ารักมากกก หลงเลย

และเพลงนี้ก็เป็น 1 ในเพลงโปรดตลอดกาลของเราในเพลย์ลิสไปแล้ว

I'll run, facing the wind,
no matter how painful things are
Because there's a brighter future there,
I'm able to picture the things I want to obtain
So I take one more step foward
towards happiness

นี่คือคำแปลของท่อนข้างบน *Jonathan เป็นคนแปลนะ ให้เครดิทเค้าหน่อย
เพราะเกือบทุกเพลงของคูจัง เจ้แกก็เป็นคนเขียนเองมันทำให้ทึ่งว่าผู้หญิงคนนี้มีแนวคิดมีมุมมองที่เจ๋งมาก
ลองไปฟังกันดูละกันครับ



แต่จะบอกว่า Version ที่ชอบมาก เป็นกึ่ง acoustic ใน Live tour 2008 ~Kingdom~

No comments:

Post a Comment